Lightened Up One Pot Creamy Garlic Noodles